听水运宪讲《新乌龙山剿匪记》幕后故事
更新于:2018-05-07 11:20:24 来源:金鹰报
   30年前,由著名作家水运宪编剧的电视连续剧《乌龙山剿匪记》曾创下万人空巷的收视奇迹并成为影视经典。30年后,当46集《新乌龙山剿匪记》于5月4日晚在湖南经视“730剧场”播出之际,《金鹰报》特约撰稿人马珂独家采访了水运宪,为读者剧透更多亮点——

  文/ 特约撰稿人 马珂

  文艺界熟悉作家水运宪的人,都亲切地称他“水哥”。在湖南经视即将于“730剧场”播出根据水运宪长篇小说《乌龙山剿匪记》改编的46集电视剧《新乌龙山剿匪记》之际,我打电话约水哥出来坐坐,他当即安排好时间并约定好相聚地点。

  在湖南省文联附近的一家茶楼相见时,70高龄的水哥依旧像以往那样打扮得干净利落,头发梳理得一丝不苟。带着一脸慈祥的笑容落座之后,点好茶饮便打开了话闸子。我把话引上主题,请他聊聊“乌龙山”的幕后故事。


马珂(左)与著名编剧水运宪合影

 

  解密“乌龙山”创作逸闻

  水运宪说那是1985年,他的老领导,一位从部队转业的高级干部嘱咐他写部剿匪题材的电视作品,并起好了《湘西剿匪记》的片名。因为湘西匪患就是被这位老领导所在的部队消灭的,所以他特别感慨那段悲歌嘹亮的岁月。接到任务,水运宪便义无反顾地去了湘西。在湘西经过7个多月的深入采访,他几乎跑遍了湘西的每一个村寨,采访了两百多个曾做过土匪的人和一百多位参加过剿匪的退伍老兵。发现每个人都有每个人的故事,要在一部作品中真实地反映湘西剿匪难度很大,不如换个虚无的地名来写剿匪,这样既可以为自己争取到一个相对广阔的创作空间,又不会担心写出来的作品让曾经的参与者觉得不像。

  回到长沙,水运宪去领导家汇报几个月来在湘西的采访情况,并提出改个片名。老领导问及原由,水运宪告诉他说,湘西剿匪虽已过去30多年,当年剿匪部队20多岁的人现在才50多岁,而做过土匪依然健在的也难以计数,如果片名框定为《湘西剿匪记》,观众会对号入座,反倒觉得不像。老领导明白了他的忧虑,问他打算起个什么片名,水运宪一时也没有主意。当他端起茶杯准备喝茶时,目光触及摆在茶几上那盒台湾出产的“冻顶乌龙”,突然来了灵感:“就叫《乌龙山剿匪记》,您老的意见如何?”不料领导脱口说道:“好,这个名字上口,就这么定了!”后来经过水运宪的精心创作,写成20集电视连续剧《乌龙山剿匪记》剧本,最终拍成了十八集播出,在社会上引起轰动。水运宪也由此获得1万元稿费,在改革开放初期成为我省文艺界最早的“万元户”。

  更多力作被《乌》剧“抢了风头”

  电视连续剧《乌龙山剿匪记》在全国各个电视台经久不衰的热播,在给水运宪带来名利的同时也带来了烦恼。他说,这部作品从1987年热播开始,持续在各个电视台播放了二十多年,成为他无法避开的人生标签。人们只要一说到水运宪,就必然把他和《乌龙山剿匪记》联系起来,似乎除了“乌龙山”,他就没有别的好作品了。他举例说,好多次去高校或别的地方出席文学集会,主办方介绍他时,都只介绍他是《乌龙山剿匪记》的作者,他的其他作品却闭口不提。而只要一提起他的《乌龙山剿匪记》,总是满堂轰动,掌声不绝。这不免让他困惑不堪。他说,平心而论,除《乌龙山剿匪记》之外,他还发表过很多文学作品,而且不少作品的质量都在“乌龙山”之上,不料却“作茧自缚”,被“钻山豹”“榜爷”“四丫头”那帮土匪给“抢了风头”了。

  水运宪至今已出版了9部长篇小说、21部中短篇小说集及影视作品。其中热映热播过的就有上海电影制片厂拍摄的彩色故事片《祸起萧蔷》,由李幼斌、陶虹主演的34集电视连续剧《乔省长和他的女儿们》,林永健、郭达、胡可主演的44集电视连续剧《天下归心》,焦晃、陈锐、左小青主演的40集电视连续剧《乾隆王朝》,以及王亚楠、王刚主演的28集电视连续剧《天不藏奸》等。

  “钻山豹”促成新版翻拍

  谈及46集《新乌龙山剿匪记》的拍摄,水运宪说是“钻山豹”申军谊的牵线搭桥。申军谊因出演《乌龙山剿匪记》中“钻山豹”获得第六届金鹰奖最佳男配角奖后,在影视界声名鹊起,接连在诸多影视剧中担任重要角色。2011年,申军谊在浙江长城影视有限公司担任策划,提出翻拍《乌》剧的想法,获得公司认可。通过申军谊的多次联络与沟通,水运宪将60万字的长篇小说《乌龙山剿匪记》电视剧改编权卖给了长城影视公司。水运宪说,剧本是在电视剧播出之后创作的,在保留原有人物和故事主线的基础上,扩充和增加了许多内容。


《新乌龙山剿匪记》海报

 

  剧本改编完成后,原本是由申军谊继续饰演“钻山豹”,但他想保留自己在老版中塑造的“钻山豹”形象,把新版中的“钻山豹”一角让给了香港演员吕良伟,自己则在剧中扮演了一个新增加的角色——“钻山豹”的岳父、一个颇有心计的国民党将领。

  新版《乌》剧走青春路线

  水运宪说,根据时代和市场的变化,《新乌龙山剿匪记》走的是青春路线,增加了许多时尚元素。剧组邀请了韩国影星秋瓷炫、台湾演员安以轩、香港演员吕良伟、新生代演员蒲巴甲及实力派演员刘佩琦、申军谊、冯恩鹤、杜志国联袂主演该剧,可谓阵容强大,目的是期望争取更多年轻观众,也适合在电视台和互联网播放。

  由于秋瓷炫是韩国演员,不懂中文,拍摄中闹出不少笑话。水运宪说,拍摄现场,秋瓷炫的台词得翻译成韩文,她按韩语说台词,可是中方演员不懂韩语,在拍对话镜头的时候,往往出现秋瓷炫说完韩语台词后中方演员不知所措,而在中方演员说完中文台词后秋瓷炫干着急的情况。为解决这个问题,有人想出让中韩双方演员在说完台词后加上“完了”二字提醒对方。于是“完了”成为秋瓷炫在片场说得最多的一句中文。

  40集新作《家国春秋梦》脱稿

  谈及最近的创作情况,水运宪说刚刚完成一部献礼建国70周年的40集电视连续剧《家国春秋梦》剧本创作。该剧以描写家国情怀为主题,讲述一位名叫许家国的民族资本家在日军攻占湖北时为躲避战乱,先行把纺织工厂和工人从武汉迁到湖南辰溪,当他准备返回武汉去接家眷时,武汉沦陷。家眷由此失散。留在湖南辰溪的许家国在久未找到老婆孩子之后以为他们遇害,为找个助手帮其打理工厂,他重新娶妻生子。其实他的老婆孩子在日军占领武汉时并未遇害,而是逃到了湖北东部的大别山区。日军投降后,他的原配妻子领着活下来的两个孩子找到了许家国。于是两家人的情感纠葛就此展开。新中国成立后,由于许家国的纺织工厂在抗战时期为我军无偿生产过纱布、绷带等救援用品,国家决定调他进京工作。他的原配知悉后主动在报纸上刊登了离婚声明,带着孩子留在辰溪打理已公私合营的工厂,支持许家国与后娶的老婆和孩子进京为新中国的纺织业贡献力量。

  水运宪的头衔很多。临别时请他选一个用在这篇文稿里,他一摆手说,别写那些了,就写“水哥”。然后是一脸慈祥的笑。

  “作品说话,人品立身”是水运宪奉行的八字方针。“水哥”的“水”,是“上善若水”的“水”。

  (作者供职于湖南经视总编室)