《我的前半生》编剧回应质疑
更新于:2017-07-14 23:42:03 来源:
   《我的前半生》编剧回应质疑

  电视剧《我的前半生》正在东方卫视热播,从最初被原著党频频质疑,到剧中人物的命运走向引发共鸣,话题热度居高不下。子君为何会从原著中优雅得体的模样变成电视剧里那个烟火气十足的女人?从天而降的贺涵,最终抛弃了相爱十年的女友、爱上了她的闺蜜?近日,这个曾创作《辣妈正传》的编剧秦雯接受了媒体采访,对于观众的质疑一一回应。


在《我的前半生》中,马伊琍扮演“罗子君”

 

  “她是另一类具有探讨意义的女性”

  6年前,制片人黄澜所在的新丽传媒拿到亦舒作品《我的前半生》的电视剧改编权,2013年7月,刚刚写完《辣妈正传》的秦雯进入《我的前半生》的改编创作,一写就是三年。

  一部几十年前的小说,如何表现当代婚姻情感的话题?秦雯将故事背景从上世纪80年代的香港搬到了21世纪的上海。小说中并没有贯穿全剧的男主角,如何适应当下电视观众的戏剧审美?于是,就有了贺涵这个角色,但秦雯没有想到,这样的“移花接木”会受到原著党强烈吐槽。在她看来,小说和影视剧有两套完全不同的审美系统,“小说可以通过文字的愉悦感让读者得到满足,人物的内心可以设定得比较隐忍,再多的内心戏也不会让人厌倦。但电视剧不行,需要通过一些外部的戏剧化展示来编织进度,讲述故事。”

  最大的戏剧化改编,同时也最让原著党不满的,要数罗子君的人物个性设定了。这个在原著中信奉“做人最要紧是姿态好看”的女性,在电视剧里堂而皇之地叫嚣:“等你到了我的境地,你就会明白对于婚姻和家庭而言,教养不值一提。”秦雯认为,亦舒写的是30多年前香港的某一个女性群体,而剧中展现的是另一类同样具有现实探讨意义的女性,“罗子君只是众多全职太太当中的一个,任何一个角色或者任何一个人都不能代言整个群体,我只是选取了一个我个人认为比较适合讲故事的典型。”

  “感情发生之后的处理是可控的”

  除了罗子君人物个性的变化,另一个重要的改编,是贺涵这个全新人物的加入,“贺涵也许是一个90%女性都会喜欢的角色。”秦雯说。从此前曝出的片花来看,罗子君后来似乎与贺涵有了一段感情纠葛,甚至有网友断言:“罗子君的后半生,就是‘闺蜜男友爱上我’的狗血故事。”

  对于这一推断,秦雯予以否认,“我觉得感情的触发是不可控制的,但发生之后的处理方式是可以控制的,我们从来没有说过有闺蜜抢男朋友的情节。”但她坦言,罗子君与贺涵最终的感情归属,的确曾让主创团队非常纠结。

  这中间,有生死与共的闺蜜情,有一个男人在旧爱与新欢之间的抉择与担当,有两个相爱却未必能相守的人的挣扎与彷徨,而秦雯更为这个结局费尽心思,“我一共写了六个结尾,这种探讨我觉得非常愉快。”

  “她们比罗子君更没有安全感”

  除了罗子君与贺涵,剧中另外两个重要的女性角色凌玲和唐晶的境遇,也引发不少思考。尽管在不少观众眼中,罗子君看上去是她们之中最弱的一个,但在秦雯看来,唐晶和凌玲比罗子君更没有安全感,“所以她们一个是把自己变得更强,用金属的外壳包裹起来;另一个则用各种手段为自己争取更多。”

  不管人物个性有了多大的调整,或者加入了新角色,秦雯仍坚持这是一部脱胎于亦舒作品的影视剧,这中间有传承,“剧中每个人物情感独立的成长过程,与原著是一脉相承的”;有尊重,“我们买了亦舒的小说版权,就必须对出处有所尊重。只是,我们把她的小说当做一颗种子,移植到当代的土壤里,长成了全新的一棵树。”

  (据《新闻晨报》)